Inscrito en el marco de los Planes Nacionales de Patrimonio Industrial y de Paisaje Cultural, este curso forma parte de un ciclo formativo que pretende abarcar los diferentes aspectos del Paisaje Cultural, iniciado en 2011 con el tema Paisaje y Arqueología. En esta ocasión se trata de abordar el paisaje desde la óptica de la industrialización.

La industrialización no sólo supuso transformaciones más o menos decisivas sobre el paisaje tradicional, sino una nueva forma de percibirlo, inspirada en una idea de progreso innovador, decidido y transformador. Con el propósito de obtener una panorámica amplia y completa del tema propuesto, y dado el carácter del tema a tratar, se dará especial importancia a las experiencias “en vivo”, materializadas en dos clases sobre el terreno que aborden la incidencia de la industrialización en la generación de dos tipos de paisaje: el rural y el urbano.

Destinatarios: El curso está destinado preferentemente a personas responsables o vinculadas con actividades de preservación, estudio,conservación, mantenimiento o difusión de este patrimonio.

El número de plazas es de 55 personas. El plazo de inscripción finalizará el 8 de junio de 2012. Se reservan 10 plazas para personas que acrediten encontrarse en situación de desempleo.

Sede del Curso: Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera
Plaza Santa María s/n 26300 Nájera, La Rioja
Coordinación: Rocío Salas Almela. E‐mail: rocio.salas@mcu.es

Descargar programa del curso

En la publicación se encuentran las últimas noticias internacionales sobre patrimonio industrial, como las relativas a la fábrica de seda Tomioka, en la que se encuentra el molino más antiguo que se conoce en el Japón moderno, establecido en 1872: el patrimonio industrial en la provincia china de Zhejiand; el Halle Freyssinet, una construcción industrial que data de 1927, situada entre las vías férreas de la estación de Austerlitz y el Sena, que acoge tanto desfiles de moda como recepciones, exposiciones, conciertos…que finalmente está a salvo; la apertura del Museo de Patrimonio Industrial en la antigua planta de turbinas de Becej, en Serbia.

Además se publican varias reseñas de publicaciones como la revista Ábaco: arquitectura industrial y el manual sobre Arqueología Industrial de Industrial Marilyn Palmer, Mike Nevell y Mark Sissons, entre otras.

Completa el boletín la habitual información sobre congresos y jornadas y la agenda de próximos eventos, como las reuniones en Gotemburgo, las XIV Jornadas Internacionales INCUNA 2012 y 2ª Conferencia sobre Patrimonio y Desarrollo Regional “Patrimonio Industrial y Paisajes Culturales: Memorias del Desarrollo”, el 39º Simposio ICOHTEC. “Tecnología, artes y cultura industrial” que se celebrará en Barcelona en julio.

Consulta el Boletín 56 de TICCIH

El Congreso DOCOMOMO Ibérico se estructuró en cuatro sesiones que se circunscribieron a dos sectores productivos específicos: carbón-acero y energético (térmica e hidráulica). Dos sectores de actividad que, además de producir edificios de gran interés desde el punto de vista de la arquitectura moderna, tienen una componente territorial muy importante, también propuesta como objecto de estudio en este congreso, junto a las intervenciones que sobre este tipo de conjuntos se realizan en la actualidad.

Entre las interesantes aportaciones de expertos nacionales e internacionales, en el libro de actas del congreso se encuentran los textos “Conjuntos siderúrgicos y mineros en Asturias, determinantes y paradojas en su valor patrimonial”, de Miguel Ángel Álvarez Areces, Presidente de TICCIH-España y de INCUNA; “La Fábrica en el País de las Maravillas”, de Julián Sobrino Simal, Vicepresidente de TICCIH-España y Profesor Titular de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla.

Consultar el índice de la publicación y comprar las actas

Dos bienes de Patrimonio Industrial han sido reconocidos con una Medalla en la categoría de Conservación del Patrimonio: el Alto Horno de Sagunto (Valencia) y el Museo de la Energía, en Ponferrada (León).

ALTO HORNO Nº 2 EN EL PUERTO DE SAGUNTO (VALENCIA)

El Jurado ha querido reconocer el esfuerzo sostenido para salvar este monumento excepcional que es el Alto Horno nº 2, en el Puerto de Sagunto (Valencia) y permitir, así, su comprensión por las generaciones futuras. Los altos hornos que sobreviven de la industria siderúrgica del siglo XX , representan uno de los desafíos más difíciles para aquellos que consideran que la conservación inteligente del legado físico de esta industria es vital para la comprensión de la historia europea compartida. Al  fin y al cabo, el carbón y el acero estaban en los orígenes de la Unión Europea. El nuevo estatus y la belleza ahora revelada de este alto horno de los años 1920 devuelven su orgullo a una ciudad que creció del hierro y el acero, creando un potente y único activo cultural de interés para la totalidad de la población europea.

Fotografía: Atxavalle

ENE TÉRMICA, MUSEO NACIONAL DE ENERGÍA. PONFERRADA (LEÓN)

Sin lugar a dudas, la electrificación fue una de las características definitorias del siglo XX. La creación de un museo nacional de la energía, en una central eléctrica fuera de uso, en Ponferrada, es una aportación muy valiosa para la inteligencia de la producción de electricidad a partir del carbón. El proyecto ha logrado esta meta educacional mediante la conservación y rehabilitación de los elegantes edificios funcionales de la central y de sus equipos, tal y como se quedaron en 1971. El Jurado valoró especialmente el respeto mostrado hacia este patrimonio, permitiendo que el lugar conserve su ambiente especial y ofreciendo, a la vez, una apreciación más amplia de las condiciones sociales y laborales generadas en su medio.

Fotografía: Museo Nacional de la Energía

En palabras de José Mª Ballester, Presidente del Jurado que ha concedido estos Premios en la categoría de Conservación del Patrimonio: “Es un justo reconocimiento a los promotores de la conservación de estos bienes y a todos los que se afanan – nos afanamos – por la conservación del Patrimonio Industrial”

La entrega del galardón se llevará a cabo el próximo 1 junio durante una ceremonia en el Monasterio de los Jerónimos de Lisboa (Portugal), como parte del Congreso Anual del Patrimonio Europeo de Europa Nostra. En la cita estarán presentes Androulla Vassiliou, Plácido Domingo, Aníbal Cavaco Silva, Presidente de Portugal, y José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión.

La organización ha ampliado la presentación de ponencias hasta el 10 de marzo de 2012. Los resúmenes de comunicaciones deben enviarse al email ticcih2012taiwan@yahoo.com o a fongpei@pchome.com.tw

Durante el congreso, además de la presentación de ponencias por parte de expertos internacionales y locales en patrimonio industrial, tendrá lugar un amplio programa de socide actividades por el patrimonio industrial de Taipei, con visitas al Parque Creativo y Cultural de Taichung, la Azucarera de Xihu y el ferrocarril de Changhua. Además durante el congreso se podrá visitar una exposición sobre turismo industrial, bajo el tema “Visitas culturales a bienes del patrimonio industrial mundial en Japón y Taiwan”.

Más información sobre el XV Congreso Internacional de TICCIH 2012 Taiwan

Desde 2003, tras la reunión del Congreso de TICCIH en los Urales (Rusia) se viene adoptando la llamada “Carta de Nizhny Tagil” como base conceptual conmunmente aceptada para establecer definiciones, métodos de estudio y objetivos, ya sea en la arqueología industrial como en patrimonio industrial.

Ahora se ha avanzado y desarrollado estas precisiones conceptuales en estos criterios conjuntos de TICCIH e ICOMOS que suponen una muestra y confirmación del grado y nivel de sensibilización y preocupación de la comunidad cultural y científica internacional sobre la importancia de la conservación y puesta en valor del patrimonio industrial.

Descargar el documento TICCIH Principles for the Conservation of Industrial Heritage Sites, Structures, Areas and Landscapes (The “Dublin Principles”)

Temas que se debatirán en las Jornadas:
1. Conservación del património ferroviario, mueble e inmueble
2. Conocimiento y difusión del patrimonio ferroviario
3. Turismo ferroviario
4. Paisajes del ferrocarril
5. Cultura y identidad ferroviarias
6. Origen y desarrollo de las ciudades del ferrocarril

Lenguas oficiales:
Portugués, castellano e inglés

Comité científico:
José Manuel Lopes Cordeiro (Presidente de APPI/TICCIH-Portugal y Universidade do Minho)
Miguel Ángel Álvarez Areces (Presidente de TICCIH-España)
José Luis Garcia Rubacalva (Presidente de la Sección Ferroviaria del TICCIH)
Miguel Muñoz Rubio (Director del Museo del Ferrocarril de Madrid)
Francisco Polo Muriel (Subdirector del Museo del Ferrocarril de Madrid)
Domingo Cuéllar (Museo del Ferrocarril de Madrid)
Javier Fernández (Director del Museo del Ferrocarril de Asturias)
Pilar Garcia (Directora del Museo del Ferrocarril de Vilanova i la Geltru, Cataluña)

Comité Organizador:
Jean-Marc Marlier (Coordenador del Museo del Ferrocarril de Lousado)
José Manuel Lopes Cordeiro (APPI/TICCIH-Portugal y Universidade do Minho)
Miguel Ángel Álvarez Areces (TICCIH-España)
Virginia Garcia Ortells (TICCIH-España y Cátedra Demetrio Ribes de la Universidad de Valencia)
Javier Fernández (Director del Museo del Ferrocarril  de Asturias)

Propuestas de comunicación:
Para presentar una comunicación envíe al comité organizador, un resumen de 400 palabras como máximo, en portugués, castellano o inglés, indicando si se trata de una comunicación oral o una comunicación en forma de poster, indicando los datos del autor, incluyendo fax y e-mail.

Plazo límite para la presentación de propuestas:
25 de abril de 2012

Envíe las propuestas por correo, fax o e-mail a:
Museu dos Caminhos de Ferro de Lousado,
Largo da Estação – Lousado,
4760-623 Vila Nova de Famalicão, Portugal
tel.: +351 252 153 646, fax: +351 252 153 606
e-mail: museuferroviario@vilanovadefamalicao.org.

Alojamiento sugerido:
Hotel Moutados
Av. do Brasil, 1223
4764-983 V. N. Famalicão
Coordenadas GPS: 41 24’55.35″ N 8 30’7.13″ W
Tel.: +351 252 312 377
Fax: +351 252 311 881
E-mail: hotelmoutados@mail.telepac.pt
URL: www.moutados.com.pt

Programa:
Las 3as. Jornadas de la Sección de Ferrocarriles de TICCIH, tendrán lugar en el Museu dos Caminhos de Ferro de Lousado, Vila Nova de Famalicão, Portugal.
El Museo se localiza en la estación ferroviaria de Lousado, en el entronque de la Línea del Miño con la Línea de Guimarães. Ocupa la totalidad del antiguo complejo de oficinas de la Companhia dos Caminhos de Ferro de Guimarães (1883-1927).

Precio de la inscripción:
Hasta el 25 de Abril de 2012:
Empresas e instituciones: 75 €
Individuales: 50 €
Individuales con comunicación: 35 €
Acompañantes: 40 €
Socios do TICCIH y APPI: 35 €
Estudiantes: 20 € (Los estudiantes deben enviar una fotocopia del carnet de estudiante)
Ferroviarios e desempleados: gratuito

El precio de todas las inscripciones sufre un incremento del 20% se las mismas fueran hechas después de 25 de Abril de 2012.

Por favor, envíe transferencia bancaria o cheques a cargo de:
Associação Portuguesa para o Património Industrial (APPI)

Pago por transferencia bancaria a la cuenta de APPI:
Caixa Geral de Depósitos – Balcão São Lázaro, Porto – NIB: 00350748.0000309.023.049
Código SWIFT/BIC: CGDIPTPL
Código IBAN: PT50003507480000309023049

El precio de la inscripción incluye documentación, visitas guiadas, programa social y algunas comidas.

Envío de la Ficha de Inscripción e Información:
Museu dos Caminhos de Ferro de Lousado
Largo da Estação – Lousado
4760-623 Vila Nova de Famalicão, Portugal
Tel.: + 351 252 153 646, Fax: + 351 252 153 606
E-mail: museuferroviario@vilanovadefamalicao.org
URL: www.cm-vnfamalicao.pt/_museu_ferroviario

La itinerancia de la exposición arrancó en el mes de abril de 2011 en la Real Fábrica de Tapices en Madrid y ha viajado a lo largo del pasado año a otros espacios industriales singulares como la Fábrica de Cerveza “La Zaragozana” en Zaragoza, el Mercado del Ensanche de Bilbao, el edificio de la Azucarera en Vitoria, la Ferrería de San Blas (Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León) en Sabero (León) y el Antiguo Convento de Nuestra Señora de los Reyes de Sevilla.

La exposición recoge 100 elementos, conjuntos o paisajes industriales destacados que se conservan en España; se organiza con un criterio territorial y dentro de cada comunidad autónoma los elementos se exponen siguiendo un criterio cronológico. Cada uno de los bienes seleccionados está explicado en un panel donde el bien se localiza geográficamente, se identifica y se clasifica tanto en un sector industrial como en una tipología.

El balance de la muestra expositiva está siendo muy positivo, tanto por el número de visitantes que han pasado por las diferentes sedes como por la amplia divulgación realizada por los medios de comunicación, lo que lleva a cumplir uno de los objetivos principales de la exposición, hacer visible al conjunto de la sociedad española el valor cultural del legado de la industria.

Durante el presente año 2012 la exposición seguirá su itinerario por otras comunidades autónomas españolas. En próximas fechas se dará a conocer en detalle las ciudades que acogerán la muestra.

El catálogo de la exposición está disponible para su compra online en www.cicees.com y para más información sobre la exposición puede consultar el blog expo100ticcih.blogspot.com

VI COLOQUIO LATINOAMERICANO SOBRE RECUPERACIÓN Y PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL

III Seminario Internacional sobre el Patrimonio Industrial y Cultural Ferroviario

3 al 6 de julio de 2012
São Paulo – Brasil

La realización del VI Coloquio Latinoamericano sobre la Recuperación y Preservación del Patrimonio Industrial en São Paulo, Brasil, durante el 3 al 6 de julio de 2012, dará continuidad a la construcción del conocimiento del patrimonio cultural ligado a las actividades fabriles y a la Arqueología Industrial.

Después de los encuentros realizados en México (1995), en Cuba (1998), en Chile (2001), en Perú (2004) y en Argentina (2007), la organización considera que la posibilidad de llevarlo a cabo en Sao Paulo (Brasil) en 2012, proporcionará una mayor integración entre los países latinoamericanos. Sus múltiples interacciones tienen el propósito de ofrecer al Patrimonio Industrial de esos países un campo de investigación capaz de integrar las diversas áreas del conocimiento y de proporcionar intercambios prometedores.

El desarrollo de los trabajos seguirá la dinámica de los últimos encuentros internacionales:

Temática 01: Teoría, Protección e Conservación: clasificación, restauración y reutilización del patrimonio industrial.
Temática 02: Gestión del patrimonio industrial: planeamiento, turismo y educación patrimonial.
Temática 03: Patrimonio inmaterial y mundos del trabajo: Artes e Oficios, ‘Expertise’ y Producción Tradicional, Memorias del Trabajo y Organización Operaria.
Temática 04: Arqueología Visual del Patrimonio Industrial: Artes, Diseño e Imagen.
Temática 05: Líneas de Investigación: Agroindustrias, Textiles y del Vestuario, Siderúrgicas y Mecánicas, de Minería, Sector Químico y Redes de Abastecimiento, Redes de Comunicación e Infraestructura Industrial (Servicios de Energía, Agua, Transportes etc.).
Temática 06 (Patrimonio Ferroviario): Poblados ferroviarios y el mundo del trabajo, recuperación y conservación de poblados ferroviarios, arquitectura ferroviaria, historia de asentamientos, memoria del trabajo ferroviario

Idioma oficial: Los idiomas oficiales serán el portugués y el español, pero durante las conferencias y coloquios habrá traducción simultánea a otros idiomas.

Información e inscripciones a partir del 6 de febrero de 2012. www.belasartes.br/coloquio y 6coloquiolatinoamericano@belasartes.br

• Inscripción de artículos y posters: hasta el 5 de marzo de 2012.
• Aceptación de artículos: hasta 12 de marzo de 2012.
• Entrega de los textos completos para publicación del libro de actas: hasta el 8 de mayo de 2012, tras el pago de la inscripción
• Recepción de posters: hasta el 2 de julio de 2012.

Más información sobre la presentación de posters y artículos en www.belasartes.br/coloquio

Organización
Centro Universitário Belas Artes de São Paulo
Cinemateca Brasileira
Comitê Brasileiro para a Preservação do Patrimônio Industrial – TICCIH Brasil
Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo
SESC SP
Universidade Estadual de Campinas
Universidade de Taubaté
Universidade Estadual Paulista

Apoyo Cultural
vitruvius.com.br

Jan Kristek, doctorando en el Departamento de Teoría de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tecnológica de Brno (República Checa) analiza los espacios públicos en transición en la ciudad post-socialista poniendo como ejemplo la New York High Line, una estructura elevada de acero construida en 1930 para el tránsito de trenes que ha sido recientemente convertida en un parque público.

La arquitecta Marta Drozdowska, especializada en la reutilización y transformación de edificios industriales para la función pública, escribe sobre Manufaktura, una antigua fábrica textil de Lodz (Polonia) transformada en un moderno centro comercial.

En el boletín también se pueden consultar las últimas noticias internacionales sobre patrimonio industrial, reseñas de publicaciones, información sobre congresos y jornadas y la agenda de próximos eventos.

Descarga el Boletín 55 TICCIH